Ознаке

Из новије руске поезије, избор, препев и напомене Владимир ЈагличићИгор БЈАЛСКИ (1949)
Игор БЈАЛСКИ (1949)
Игор Аронович Бјалски родио се 21. децембра 1949. године у Черновицама (данас Украјина). Живео је у Украјини, Русији и Узбекистану, а од 1990. године је у Јерусалиму. Завршио је Пермски Политехнички институт (1971). Писао је поезију и компоновао музику. Већину његових песама, у другој фази стваралаштва, компоновала је Марина Меламед. Објавио је збирке песама „Градови и планине“ (1986), „Време градова“ (1988) и „На слободну тему“ (1996). Преводи са енглеског (Апдајк). Главни је уредник „Јерусалимског часописа“.

Речитатив

Кроз времена, просторе и тужбалице
лутамо, грејући се путем самим и химерама
и збуњујући химерама тим успутне области,
пробијајући се до градова других пророштвом и посредовањима.

Посредници при разменама и преварама,
трговци насушним перецама с рупама необичног облика,
ми смо исцелитељи свакојаких – али због нечега и неизлечивих – болести,
поклоници чистоте и човекољубиви испаштаоци грехова туђих.

Чувајући од очију огрезле у хрестоматију храмове
ојачавајући нове – зарђале и богаљасте,
мирећи добро са злом и неистину са истином,
цепамо насртљиве атоме, но и више – сопствене душе.

Саветници фараона, ћесара, губернатора и калифа,
саветници робеспјерова, линколна, спартака и лењина,
импрасарији и менаџери с обе стране барикада,
изгарамо на ломачама које палимо сами.

Да… Такви смо редитељи и драматурзи,
преводиоци с туђих језика на туђе,
очевици и саборци наредног неизрецивог бога.
Очи нам вреле на хиљаде година унапред.

1982.

62. Платформа Сазвежђа ЗАВЕТИНЕ. - 109 пробраних фотографија. Фотодокументација Заветина, лето 2013.

62. Платформа Сазвежђа ЗАВЕТИНЕ. – 109 пробраних фотографија. Фотодокументација Заветина, лето 2013.

Advertisements